Laundry care – drying instructions

芭东洗衣店

这里还有一份实用的指南。为了给我们的（当然也包括你的）衣物提供最佳护理，我们需要了解的符号越来越多。.

今天我们将探讨晾晒过程以及相关的符号。我们的祖母曾说——这也是所有祖母都认同的真理——对衣物来说，最好的晾晒方式就是阳光。阳光能让衣物保持清新、亮丽，状态最佳。但如果无法将衣物晾在户外，也无需担心。我们还有现代解决方案，比如衣物烘干机或空气烘干机。.

关于晾干的几条简单规则：

晾衣绳晾晒

充足的阳光能让您的白色衣物更洁白——鲜艳色彩和黑色衣物请在阴凉处晾晒，或翻面晾晒
天黑后，请将晾晒的衣物收进屋里，如有需要，可在室内继续晾干。如果天黑后仍将衣物留在室外，衣物会沾上晚露。
避免晾衣绳上挂得过满。不要让衣物相互接触。将衬衫和T恤挂在衣架上，以避免被衣夹压出痕迹，并最大限度地减少熨烫的麻烦。
冬天非常适合晾衣。但仅限于晴朗、干燥（最好是结冰）的日子。一旦结冰，衣服里的水分就会直接变成气体，随风散去。快速、简单又有效。
你想抖掉多余的水分，并把衣服整理得更平整一些，这样可以节省熨烫的时间
如果你没有地方在冬天晾衣服，别担心。把所有的袜子和蓬松厚重的衣物都放在温暖（但不要太热）的暖气片上（大多数欧洲家庭都有这种设施）
请不要将湿衣服挂在门上或家具上，也不要触碰它们。否则可能会损坏家具和衣服。

干燥 – 这是表示“晾干”的通用符号。未说明具体方法。.

晾干 – 挂在晾衣绳上晾干。先挤去多余水分，确保衣物不会滴水。可以将其置于阳光直射处晾晒。.

平铺晾干 – 去除衣物上的多余水分，通常通过按压来完成。将其平铺在平面上，以保持衣物形状。如果没有平坦的平面，请使用结实的衣架。如果方框内有两条水平线，则表示平铺前不要拧干。通常适用于易受拧干或悬挂损伤的娇贵织物。.

悬挂晾干 – 挂在晾衣绳上晾干。不要拧干，也不要滴水湿漉漉地挂起来——这种方法主要用于毯子和床单等大件物品，以防止起皱。不过，您可以先用力抖一抖，尽可能抖掉多余的水分。.

置于阴凉处晾干 – 请将衣物挂在晾衣绳上晾干，避免阳光直射。挤出多余水分，确保衣物不是湿漉漉的，而是微湿状态。阳光直射会导致鲜艳颜色和黑色褪色。我们通常会将衣物翻面晾晒。.

请勿拧干 – 适用于娇贵或特殊的衣物。你肯定不希望那些亮片上衣失去光泽吧……只需轻轻抖一抖，然后挂起来晾干即可。.

滚筒烘干（烘干机）

在许多家庭中，使用滚筒式干衣机是很常见的
如果衣物标签上注明“请勿滚筒烘干”，请务必避之唯恐不及。否则，你的衣服很可能会缩水并受损。
许多洗衣服务会使用滚筒烘干机，并采用高温热风来加快烘干速度。这同样会导致衣物缩水和受损。在LaundryKaron.com，我们更倾向于利用阳光和热风晾干，只有在其他方法都行不通时，才会使用滚筒烘干。但我们会将温度调至最低，因为这对您的衣物更有利。所以请记住，如果使用滚筒烘干，请选择最低温度，而不是最高温度。
将湿衣服和重量相近的物品放在一起，以便它们均匀晾干
滚筒烘干最适合：床单、毛巾、棉质面料、牛仔裤、袜子、T恤
如果使用滚筒烘干机过于频繁，衣服的颜色可能会褪色，形状也可能变形
过度烘干会导致衣物受损、缩水和褪色
使用烘干球让衣物更柔软
使用柔顺纸，让衣物散发怡人的清新香气
请务必清空绒毛收集盒（尤其是在烘干毛巾之后）。积聚的绒毛可能会导致机器过热并造成损坏
只是给个小建议 – 如果你有足够的空间 – 那就买一台独立式干衣机。如果你用的是洗烘一体机（集洗衣机和烘干机于一体），就无法同时洗涤和烘干，通常也无法一次性烘干所有衣物，结果就会有一堆湿漉漉的衣物堆在某个地方，等着放进烘干机里烘干（说不定还会沾上旧海绵那种潮湿的气味）。

请勿使用滚筒式烘干机 – 简单易懂。请勿使用烘干机，建议晾晒或自然晾干。但请注意阳光照射的限制，或者不要使用过热的热风进行烘干。.

正常烘干 – 您可以将衣物放入滚筒式干衣机中烘干。虽然没有具体的说明，但我们通常会选择较低的温度，而不是较高的温度。.

正常低温烘干——低温烘干——高温可能会导致衣物缩水和受损。.

正常烘干，中温 – 请用中温烘干。.

正常烘干，高温 – 尽可能将烘干机调至最高温度进行烘干。但是……当然总会有“但是”……请确保你足够大胆，愿意冒着弄坏衣服的风险。我的最高温度可能不如（或者高于）你的最高温度。或者那些衣服的耐热程度。.

正常滚筒烘干，不加热 – 可以使用烘干机，但不要调高温度。只需在烘干机里将衣物晾干即可。.

可机洗烘干，免熨烫 – 部分烘干机设有此功能。该功能适用于在常规烘干过程中容易起皱的衣物。它通过结合热风和翻滚作用，帮助您的免熨烫衣物减少皱褶。该程序采用中温设置，并在结束时设有冷却阶段。.

滚筒烘干——轻柔或精细模式 – 并非所有干衣机都配备此功能。该功能专为需要特别护理和特殊烘干方式的织物及衣物设计。它采用低温设置和轻柔甩干，以减少对娇贵衣物的损伤和缩水。看到此符号时，我们建议选择自然晾干或晾在晾衣绳上晾干。.

自然晾干

可作为“在家晾晒”的另一种说法
通常使用风扇（或热风扇）来提供气流，以达到更好的干燥效果
最好使用低温熨烫，以防止衣物受损和缩水
很多时候，人们会使用壁橱、柜子或某种带风扇的塑料温室，让暖风吹进去……我们店里就有一个，通常在一年中湿度特别高的时期使用。
晾晒前请先抖动衣物，以去除多余水分并减少起皱
用衣架晾晒衬衫和T恤——这样可以最大限度地利用空间
您可以查阅平铺晾干的说明——这种方法适用于毛衣和弹性衣物，以保持其形状（晾干时可以使用衣架）
如果你不想让衣物留下晾衣架的痕迹或衣夹的压痕，同样可以使用衣架来避免这种情况

这里还有一份实用的指南。为了给我们的（当然也包括你的）衣物提供最佳护理，我们需要了解的符号越来越多。.

关于晾干的几条简单规则：

晾衣绳晾晒

充足的阳光能让您的白色衣物更洁白——鲜艳色彩和黑色衣物请在阴凉处晾晒，或翻面晾晒

天黑后，请将晾晒的衣物收进屋里，如有需要，可在室内继续晾干。如果天黑后仍将衣物留在室外，衣物会沾上晚露。

避免晾衣绳上挂得过满。不要让衣物相互接触。将衬衫和T恤挂在衣架上，以避免被衣夹压出痕迹，并最大限度地减少熨烫的麻烦。

冬天非常适合晾衣。但仅限于晴朗、干燥（最好是结冰）的日子。一旦结冰，衣服里的水分就会直接变成气体，随风散去。快速、简单又有效。

你想抖掉多余的水分，并把衣服整理得更平整一些，这样可以节省熨烫的时间

如果你没有地方在冬天晾衣服，别担心。把所有的袜子和蓬松厚重的衣物都放在温暖（但不要太热）的暖气片上（大多数欧洲家庭都有这种设施）

请不要将湿衣服挂在门上或家具上，也不要触碰它们。否则可能会损坏家具和衣服。

干燥 – 这是表示“晾干”的通用符号。未说明具体方法。.

晾干 – 挂在晾衣绳上晾干。先挤去多余水分，确保衣物不会滴水。可以将其置于阳光直射处晾晒。.

悬挂晾干 – 挂在晾衣绳上晾干。不要拧干，也不要滴水湿漉漉地挂起来——这种方法主要用于毯子和床单等大件物品，以防止起皱。不过，您可以先用力抖一抖，尽可能抖掉多余的水分。.

置于阴凉处晾干 – 请将衣物挂在晾衣绳上晾干，避免阳光直射。挤出多余水分，确保衣物不是湿漉漉的，而是微湿状态。阳光直射会导致鲜艳颜色和黑色褪色。我们通常会将衣物翻面晾晒。.

请勿拧干 – 适用于娇贵或特殊的衣物。你肯定不希望那些亮片上衣失去光泽吧……只需轻轻抖一抖，然后挂起来晾干即可。.

滚筒烘干（烘干机）

在许多家庭中，使用滚筒式干衣机是很常见的

如果衣物标签上注明“请勿滚筒烘干”，请务必避之唯恐不及。否则，你的衣服很可能会缩水并受损。

将湿衣服和重量相近的物品放在一起，以便它们均匀晾干

滚筒烘干最适合：床单、毛巾、棉质面料、牛仔裤、袜子、T恤如果使用滚筒烘干机过于频繁，衣服的颜色可能会褪色，形状也可能变形

过度烘干会导致衣物受损、缩水和褪色

使用烘干球让衣物更柔软

使用柔顺纸，让衣物散发怡人的清新香气

请务必清空绒毛收集盒（尤其是在烘干毛巾之后）。积聚的绒毛可能会导致机器过热并造成损坏

请勿使用滚筒式烘干机 – 简单易懂。请勿使用烘干机，建议晾晒或自然晾干。但请注意阳光照射的限制，或者不要使用过热的热风进行烘干。.

正常烘干 – 您可以将衣物放入滚筒式干衣机中烘干。虽然没有具体的说明，但我们通常会选择较低的温度，而不是较高的温度。.

正常低温烘干——低温烘干——高温可能会导致衣物缩水和受损。.

正常烘干，中温 – 请用中温烘干。.

正常烘干，高温 – 尽可能将烘干机调至最高温度进行烘干。但是……当然总会有“但是”……请确保你足够大胆，愿意冒着弄坏衣服的风险。我的最高温度可能不如（或者高于）你的最高温度。或者那些衣服的耐热程度。.

正常滚筒烘干，不加热 – 可以使用烘干机，但不要调高温度。只需在烘干机里将衣物晾干即可。.

可机洗烘干，免熨烫 – 部分烘干机设有此功能。该功能适用于在常规烘干过程中容易起皱的衣物。它通过结合热风和翻滚作用，帮助您的免熨烫衣物减少皱褶。该程序采用中温设置，并在结束时设有冷却阶段。.

自然晾干

可作为“在家晾晒”的另一种说法

通常使用风扇（或热风扇）来提供气流，以达到更好的干燥效果

最好使用低温熨烫，以防止衣物受损和缩水

很多时候，人们会使用壁橱、柜子或某种带风扇的塑料温室，让暖风吹进去……我们店里就有一个，通常在一年中湿度特别高的时期使用。

晾晒前请先抖动衣物，以去除多余水分并减少起皱

用衣架晾晒衬衫和T恤——这样可以最大限度地利用空间

您可以查阅平铺晾干的说明——这种方法适用于毛衣和弹性衣物，以保持其形状（晾干时可以使用衣架）

如果你不想让衣物留下晾衣架的痕迹或衣夹的压痕，同样可以使用衣架来避免这种情况

滚筒烘干最适合：床单、毛巾、棉质面料、牛仔裤、袜子、T恤
如果使用滚筒烘干机过于频繁，衣服的颜色可能会褪色，形状也可能变形